L'hymne de ma planête mère, Sehnsucht, est devenu l'hymne de tout mon empire : Le titre de cet hymne est "Engel"
"Engel"
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
Wird nach dem Tod ein Engel werden
Den Blick gen Himmel fragst du dann
Warum man sie nicht sehen kann
Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
Getrennt von uns unendlich weit
Sie müßen sich an Sterne krallen - ganz fest
Damit sie nicht vom Himmel fallen
Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein
Traduction
Celui qui, de son vivant, est bon sur la Terre
Deviendra un ange après la mort
Le regard tourné vers le ciel, tu te demandes alors
Pourquoi on ne peut pas les voir
Seulement quand les nuages sont couchés
On peut nous voir dans le ciel
Nous avons peur et sommes seuls
Dieu sait que je ne veux pas être un ange
Ils vivent derrière les rayons du soleil
Séparés de nous, infiniment loin
Ils doivent s'aggriper aux étoiles - très fortement
Pour ne pas tomber du ciel
Seulement quand les nuages sont couchés
On peut nous voir dans le ciel
Nous avons peur et sommes seuls
Dieu sait que je ne veux pas être un ange
Seulement quand les nuages sont couchés
On peut nous voir dans le ciel
Nous avons peur et sommes seuls
Dieu sait que je ne veux pas être un ange !
A première vue, cet hymne est rempli de religion mais je veut mettre l'accent sur la phrase "Gott weiß ich will kein Engel sein" cad "Dieu sait que je ne veux pas être un ange" : En effet la religion qui était celle de notre peuple nous interdisait la violence, la force ainsi que le désir... Mais voyant que sans Force, sans Désir de devenir plus fort nécessitant lui-même souvent la Violence, nous allions vers l'esclavagisme venant des autres peuples n'ayant pas notre religion et nos idéaux, nous avons décidés de nous tourner dans une autre direction que celle dictée par notre religion : Tel un enfant ayant acqui son indépendance, nous faisons maintenant nos propres choix sans demander quoi que ce soit à notre Père (Dieu)... La guerre, la violence et le désir font dorénavant partie intégrante de nos coutumes et de notre mentalité.
"Gott weiß ich will kein Engel sein" cad "Dieu sait que je ne veux pas être un ange" marque donc symboliquement le commencement d'une nouvelle époque pour notre peuple...
Till
Accueil 